In a scathing report, MPs have criticised the Government's botched insulation scheme that left more than 30,000 properties with defects.